"Guide for Human Rights Violation in Crackdown

gvbevwaKvi j•N‡b kvw¯— e¨e¯’vi wb‡`©wkKv

Your rights in crackdown

Avcbvi AwaKvi hLb ûgKxi m¤§yLxb:

- Ask the Immigration Enforcement officers to show their ID cards
Awfevmb ev¯—evqbKvix Kg©KZ©v‡K Zv‡`i cwiPq cÎ cÖ`k©‡bi Rb¨ ejyb|

Ask the officers to show the warrant
†MÖdZvwi c‡ivqvbv †`Lv‡bvi Rb¨ Kg©KZ©v‡`i ejyb|

- Ask the officers to show Detention Order or Urgent Detention Order
(Make it sure that your name, reason of detention, location, and time are written on it)
Kg©KZ©v‡`i AvUKv‡`k A_ev Ri“wi AvUKv‡`k cÖ`k©‡bi Rb¨ ejyb| (Avcbvi bvg, AvU‡Ki KviY, ¯’vb Ges mgq D‡j­L Av‡Q wKbv wbwðZ Ki“b)

- You have the right to remain silent and the right to consult the lawyer"
"Give a call if you experience any of the followings in crackdown
Avcbvi ‡h †Kvb e¨vcv‡i bxie _vKvi Ges AvBbÁ‡`i mv‡_ civgk© Kivi AwaKvi i‡q‡Q|

ÒAvcwb hw` AvBb f½Kv‡j wbgœewY©Z kvw¯—g~jK e¨e¯’vi mv‡_ cwiwPZ nb Z‡e GKwU Kj& w`bÓ|

- If you are hit, abused, injured, or insulted by the officers, or if you have any other type of human rights violation
hw` Kg©KZ©v KZ©„K Avcwb AvNvZcÖvß, Ace¨envwiZ, e¨w_Z A_ev AcgvwbZ nb A_ev Avcbvi †Kvb cÖKvi gvbevwaKvi j•Nb Kiv nq|

- If the officers keep you in their vehicle for too long

hw` Kg©KZ©viv Avcbv‡K Awdwmqvj hvbevn‡b AwaK mgq a‡i AvU‡K iv‡L|
- If you are not given any water or meal in the official vehicle
hw` Avcbv‡K Awdwmqvj hvbevn‡b ‡Kvb cÖKvi cvwb ev Lvevi bv †`qv nq|

- If you are not allowed to go to the restroom in the official vehicle
hw` Avcbv‡K Awdwmqvj hvbevn‡b K‡i wekªvgvMv‡i †bqvi Rb¨ MY¨ Kiv bv nq|

- If the police officer abuses you or violates your human rights while asking for your ID card on the street
hw` Avcbvi cwiPq cÎ PvIqvi cÖv°v‡j cywjk Kg©KZ©viv Avcbvi mv‡_ ‡Kvb cÖKvi Ab¨vq AvPiY K‡i A_ev Avcbvi gvbevwaKvi j•Nb  K‡i _v‡K|

- If you are receiving medical treatment or compensation for industrial accident, or if you are a patient, pregnant, or an applicant for refugee status"

hw` Avcwb wPwKrmv myweav A_ev kªg `yN©Ubv Rwigvbv MÖnY K‡i _v‡Kb A_ev hw` Avcwb nb †Kvb †ivMx, cÖm~wZ A_ev †Kvb kiYv_©x myweavi Av‡e`bKvix|

- If you feel insulted during inspection or investigation

hw` Avcwb AbymÜvb A_ev Z`‡š—i mgq †Kvb cÖKvi Acgvb †eva K‡i _v‡Kb|

- If your application for consultation on back wages, refusal to return deposit, or industrial accident is rejected

hw` Avcbvi gRywi †di‡Zi Dci †Kvb civgk©g~jK, mÂq †diZ cÖZ¨vLvb NwUZ  A_ev wkí `yN©Ubv NwUZ †Kvb cÖKvi Av‡e`b evwZj Kiv nq|

- If you do not have any translation or interpretation service during investigation

AbymÜv‡bi mgq hw` Avcbv‡K †Kvb cÖKvi fvlv Abyev`NwUZ †mev cÖ`vb bv Kiv nq|

- If you are asked to sign the document that you do not understand

hw` Avcbv‡K Ggb †Kvb cÖgvYc‡Î ¯^v¶i w`‡Z ejv nq hv Avcwb eyS‡Z cvi‡Qb bv|

- If you are not allowed to see a doctor although you are sick

hw` Avcbv‡K wPwKrmK †`Lv‡bvi Rb¨ AbygwZ cÖ`vb Kiv bv nq hLb Avcwb Amy¯’|

- If you have any other type of unfair treatment

hw` Avcbv‡K †Kvb cÖKvi fyj wPwKrmv †`qv nq|

Emergent contact: 02-3672 9472

Zvr¶wYK †hvMv‡hvM: 02-3672 9472